Я снова пишу, что мне хорошо
не оттого, что тебя здесь нет,
не оттого, что ты есть —
это просто весна
она приходит даже сюда,
в мою пустыню,
как приходит ласковый дождь,
как приходишь ты.
Так много воды нужно пустыне, чтобы зацвести весной:
капля за каплей уходят в песок, оставляя его сухим.
Поэтому я так осторожен, когда ты со мной:
если ты останешься надолго,
я могу выпить тебя досуха,
до последней капли.
Как хорошо, что ты никогда не остаешься надолго.
И что есть весна,
которую можно пить бесконечно.
Не плачь, любовь моя,
что я изменяю тебе с весной:
она пришла и уйдет,
оставив во мне немного больше жизни
для того дня, когда ты снова придешь погреться на горячем песке
пустыни Дешт-и-Басилиск.