Жизнь идишер тохтер проходит в двух параллельных мирах. В одном играет музыка, толпы нарядных людей аплодируют ее танцу, и двухметровый "мальчик" с накрашенными ресницами галантно ведет ее в контрданс. В другом холодно и дождливо, только что закончились каникулы, нужно делать ненавистные уроки и вставать по будильнику, и учительница грозится показать ее тетради директору.
Нелегко будет идише мамэ научить ее не пренебрегать одним миром ради другого...