После сегодняшнего урока по обувке ужасно болят большие пальцы на обеих руках. Накануне я готовилась к уроку и приколачивала внутреннюю часть второй туфельки к колодке мелкими гвоздиками, близко-близко один к другому. Сапожные гвоздики короткие и остренькие, здесь их называют semillas - семечки. Чтобы загнать такой гвоздик в натянутую ткань, нужно поставить его вертикально, хорошо прижать подушечкой большого пальца, чтобы держался сам, а потом уже заколачивать. В заднике одной туфельки получилось около тридцати гвоздей (второй я сделала еще на уроке в прошлый четверг). Сегодня с утра преподавательница работу одобрила и велела теперь проделать то же самое с мысками обеих туфель. Мысок шире пятки, на него нужно не меньше сорока гвоздиков, на две туфли, стало быть, восемьдесят.
Ладно, забила все. Показываю.
- Молодец, - говорит, - очень хорошо. Теперь вытаскивай все гвозди из задников (!!!!!!!), натягивай поверх кожу наружной части (наверняка у нее есть какое-то специальное сапожное название, по-испански это capellada) и приколачивай тем же манером.

Еще шестьдесят чертовых "семечек". Преподавательница ангельски улыбается.
- Осталось только вытащить гвоздики из мысков и так же приколотить capellada на мысках. Ну и потом по обеим боковым сторонам....
На этом я сломалась и ушла домой. Доделаю где-нибудь на недельке, когда пальцы оживут.
На самом деле, сама виновата. Мой сосед по столу, с которым мы одновременно начали одну и ту же работу, успел ровно вдвое меньше, работая только с одной туфелькой. Готова спорить, у него пальцы так не болят...

Это Янка сняла вчера вечером.