Послушала у Тихе песенку про Арго - и такая разом ностальгия обуяла по этому:
Дети заслужили, чтобы им
Перед сном рассказывали сказки. Каждым милым подвигом своим,
Шагом или взглядом без опаски
Дети заслужили, чтобы им
Перед сном рассказывали сказки.
Но уснули дети, и — беда!
Вдруг сюжет наш тронулся в сторонку.
Взрослые запутают всегда
То, что было ясно и ребенку...
В то же время кой-кого из нас
Удивила нынешняя эра.
Поглядели в море — вот те раз!
Древний челн, никак времен Гомера!
Уж не здесь ли колх, а может, скиф,
Некогда с царем или царевной
И входили в древний этот миф,
И встречали парусом миф древний?
Ах, этот парус — он недалеко!
Узнай его, чтоб крикнуть без подсказки:
“О господи, да это же “Арго!”
И поспеши навстречу старой сказкеИли вот этому:
Волею рока
В мгновенье ока
К нам эта сказка
Пришла с Востока. Волею рока
В мгновенье ока
К нам эта сказка
Пришла с Востока.
В рай пустил Адам Еву некогда,
Ах, жилось им там — Лучше некуда!
Но скучно дамам
С одним Адамом,
Тут по случаю —
Тварь ползучая.
Что ей сказано,
Что обещано?
Гадам издавна
Верит женщина!
Райское древо,
Длинная драма —
Исстари Ева
Губит Адама!
Д. Багашвили в переводе Юрия Ряшенцева.В общем, ушла пересматривать "Веселую хронику...")))
@темы:
белый пиар,
арс лонга,
и это тоже любовь
-
-
18.03.2011 в 23:18-
-
18.03.2011 в 23:27