Кадавр, удовлетворенный когнитивно
За десять лет, которые прошли с тех пор, как моя хорошая подруга вышла замуж за француза, этот простой французский инженер, наезжая каждое лето в полуторамесячные командировки в Москву, практически своими руками выстроил на дачном участке ее родителей отдельный домик для молодой семьи. (Время от времени на стройку кооптировались другие не менее простые французские инженеры, увозившие потом на родину массу ярких впечатлений о vacances russes exotiques). Смуглый и носатый южанин прекрасно вписался в дачные ландшафты, так что проходящие мимо гастарбайтеры то и дело принимают его за своего собрата и требуют позвать хозяина)). При этом по-русски мужик практически не говорит, довольствуясь словарным запасом примерно в сорок общеупотребительных слов и рядом строительных терминов вроде "пила", "дюбель", "рубероид", "говнюк" и "не умничай". Тем не менее, в ближайшем пивном ларьке его прекрасно понимают)))
Сегодня как раз обмывали новый дом и годовщину свадьбы. Впервые в жизни попробовала поиграть в петанк - до чего же классная игра! Нужно будет купить набор шаров и играть во дворе))
А главное - на даче совсем-совсем нет смога!
Если не считать того дыма, который напустили мы сами, делая шашлыки)

@темы: и это тоже любовь

Комментарии
07.08.2010 в 23:07

Нет свободы для врагов свободы!
При этом по-русски мужик практически не говорит, довольствуясь словарным запасом примерно в сорок общеупотребительных слов и рядом строительных терминов вроде "пила", "дюбель", "рубероид", "говнюк" и "не умничай". Тем не менее, в ближайшем пивном ларьке его прекрасно понимают))) - для строительства - самое оно. К нам тут в микрорайон приехал "свежий" киргиз - так он даже наших таджиков-дворников порадовал фразой: "Бля" - это когда плохо, или когда он (то есть - я) говорит "досадно" - ?"
07.08.2010 в 23:13

Идеальный Второй
Jenious Дивная фраза)
* А не начать ли мне в особо эмоциональные моменты ругаться словом "досадно"...*
07.08.2010 в 23:37

Нет свободы для врагов свободы!
Иньян, это от переводов "Винни-Пуха" пошло :)

А у нас - когда я помог нашим дворникам вытащить бак с мусором - а там мёртвая собака. Вот они и разозлились...
09.08.2010 в 16:03

Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Француз молодчина!:vo:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии