Идише мамэ никак не привыкнет к тому, что во время просмотра очередной серии "Теории большого взрыва" идише тохтер тычет крошечным пальчиком в субтитры и говорит не "бу-укафки", а "А вот здесь произнесенное не соответствует написанному!"